cử chỉ

Cô ấy có những cử chỉ rất dịu dàng.

Definition

1. Noun:
   • A gesture: A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea, meaning, or emotion.
   • An act / a deed: A specific action or behavior that conveys one's attitude, feelings, or intentions.
   • Manner / demeanor: The way in which someone conducts themselves; their general bearing or behavior.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy có những cử chỉ rất dịu dàng. (She has very gentle gestures.)
  • Cử chỉ tốt đẹp của anh ấy khiến mọi người cảm động. (His kind act moved everyone.)
  • Cử chỉ của một người có thể nói lên nhiều điều. (A person's demeanor can say a lot.)

Advanced Usage

• "cử chỉ tượng trưng": a symbolic gesture.

  • Đó là một cử chỉ tượng trưng cho tình hữu nghị. (That was a symbolic gesture of friendship.)

• "cử chỉ giao tiếp": a communicative gesture.

  • Trẻ em thường dùng cử chỉ giao tiếp trước khi biết nói. (Children often use communicative gestures before they can speak.)

Variants and Related Words

• Điệu bộ, cử chỉ (n): mannerisms, gestures.
  • Anh ấy kể chuyện với nhiều điệu bộ, cử chỉ hài hước. (He tells stories with many humorous mannerisms and gestures.)

Synonyms

• Gesture: a movement of the body to express thought or feeling.
• Action: something that one does.
• Deed: an act that is performed intentionally.
• Manner: a way in which a thing is done or happens.

Related Idioms

• Cử chỉ đẹp: a beautiful/noble gesture.

  • Quyên góp toàn bộ số tiền là một cử chỉ đẹp. (Donating all the money was a beautiful gesture.)

• Cử chỉ có hậu: a consequential/meaningful act (often implying a good outcome).

  • Giúp đỡ người khác lúc khó khăn là một cử chỉ có hậu. (Helping others in difficult times is a meaningful act.)